[Minghui Net]

Nota de los editores: Tanto en la cultura occidental como en la china, el principio de la retribución del yeli (kármica), es decir, responder por las acciones de uno, es ampliamente aceptado. La enseñanza fundamental de Falun Gong es la característica del universo, “Verdad-Compasión-Tolerancia”. El universo recompensará las acciones que están en armonía con este principio, mientras que las acciones como golpear, torturar y asesinar a personas producirán retribución del yeli. Dicho de otro modo, los actos buenos serán recompensados con el bien, mientras que los actos malos recibirán la retribución debida. Los artículos como éste tienen el sentido de ser un recordatorio compasivo de este principio para aquellos que cometen fechorías. Mientras muchos de los que persiguen a Falun Gong están meramente “cumpliendo órdenes”, la ley universal requiere que ellos también se responsabilicen de sus acciones, y que únicamente cambiando el curso de sus malas acciones podrán escapar de la retribución.

Wang Zhangying era el director del Centro de Detención del condado de Wenan en la ciudad de Langfang. Durante su mandato, lideró a otros oficiales de policía para perseguir brutalmente a practicantes y forzarlos a hacer trabajo forzado. Cada día se obligaba a los practicantes a recoger judías rojas durante más de 10 horas. Éste también los golpeaba con tubos de goma y una vez encadenó a varios de ellos durante siete días seguidos. Los practicantes le aconsejaron que no hiciera fechorías, pero se negó a escuchar. En abril de 2002, de repente se cayó y murió en su casa. Tenía solo cuarenta y tantos años.

Liu Xuejun era un policía del Departamento de Policía del condado de Guan, en la ciudad de Langfang. Estuvo involucrado en 18 casos contra practicantes, arrestó a 58 practicantes, envió a dos practicantes a campos de trabajo forzado, quemó libros de Dafa, y confiscó más de 1.000 copias de materiales de aclaración de la verdad. El 19 de noviembre de 2006, sufrió un ataque al corazón mientras cumplía con su deber. Murió a la mañana siguiente a las 5:00 horas.

Fecha del artículo original: 10/9/2007
Versión en inglés:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/10/89392.html