[Minghui Net] La gente interesada en los acontecimientos científicos en China a menudo pregunta, "¿Por qué la tecnología en China se quedó estancada en tiempos modernos aun cuando la ciencia en China alcanzó antaño logros magníficos? ¿Por qué las ciencias naturales occidentales no aparecieron en China en tiempos modernos? Esta es la famosa "Gran Pregunta" de Joseph Needham. (Joseph Needham fue un bioquímico inglés muy respetado, era una leyenda viva, y también un clasicista, profesor de varias lenguas, historiador de ciencia, filósofo de religión, y notable sinólogo muy respetado por su monumental trabajo).

Para contestar esta pregunta, hay que tener un entendimiento profundo de la antigua cultura, la ciencia y la tecnología chinas. Es importante entender la magnificencia de la antigua ciencia de China y las diferencias fundamentales que la contraponen a la moderna ciencia occidental. La antigua ciencia china prosperará otra vez, con el renacimiento de cultura tradicional china.

1. "La propia actitud marca toda la diferencia"

El universo, el tiempo, el espacio y la plétora de formas de vida están cubiertos de incontables misterios. ¿Cómo los exploramos?

Zhang Heng, el inventor de primer sismógrafo, vivió durante la Dinastía Han. También fue matemático, astrofísico y erudito literario. Un hombre amable y modesto que puso el acento en la moralidad. Él dijo, "Uno no tiene que preocuparse de su humilde estado social, sino más bien de su bajo estándar moral."

¿Por qué Zhang Heng dio tal importancia a la moralidad? ¿Cuál es la relación entre la moralidad y los estudios científicos? Comencemos con un simple ejemplo de la vida diaria.

Si usted almacena dinero u objetos de valor en una caja fuerte, ¿no deberá obtener primero su aprobación quien quiera tener acceso a la caja fuerte? De la misma manera, cada gobierno tiene sus secretos políticos, económicos y militares que protege del gran público. Es como si estas cosas no existieran para la gente común. Sólo el personal especial legítimamente calificado puede ver los documentos secretos. Esta gente debe ser de confianza y debe ser leal a su país para que se le permita conocer los secretos estatales.

Los misterios del cosmos son más maravillosos y profundos que los secretos de estado, y no todos son capaces de comprenderlos. Se necesita una llave para ser capaz de tener acceso a las verdades universales.

Si los dioses crearon todo en el universo, entonces para explorar los profundos secretos del universo, hay que creer en los dioses y reverenciarlos. Hay que conducirse según los mandamientos de los dioses, tomar la fama y la fortuna ligeramente, y mejorar la calidad moral de uno. Entonces los dioses pueden decidir revelar sus secretos a los que lo merecen. “La cultivación de la mente" es el requisito previo y la base para tal exploración. Durante toda la historia china, los científicos fueron los primeros entre todos los hombres de pautas morales altas que tuvieron sabiduría y capacidades extraordinarias. Además, sabios maestros les enseñaron métodos ocultos y sistemáticos.

Los antiguos científicos chinos se comportaban según la voluntad de los dioses, y continuaban elevando sus principios morales durante toda su carrera. Eran cultivadores y personas de alta moralidad, entonces los dioses les revelaron los secretos del universo desde diferentes espacios-tiempo. Cuanto más altos eran sus principios morales, más secretos les revelaron los dioses. Considerando esto, podemos ver por qué la cultivación es la esencia de cultura tradicional china y por qué la antigua sociedad china enfatizaba la cultivación del cuerpo y la mente. La cultivación también está basada en profundos principios científicos. Estos son los motivos fundamentales de por qué la antigua China tuvo una civilización gloriosa.

Hoy día la gente podría decir, "no creo en los dioses. ¿Dónde está dios?" ¿Cuál es la relación entre la creencia en dios y los principios morales? La relación es verdaderamente significativa. A quien no cree en los dioses y no se cultiva no se le permite ver a los dioses o conocer los secretos del universo. Así como los secretos estatales están fuera de alcance para los ciudadanos comunes, los secretos sobre los dioses y el universo también. Si la gente desea explorar el universo, primero debe cambiar su modo de pensar.

La gente en la actualidad no puede entender el sentido de la disciplina moral y otras ideas espirituales de los textos antiguos. Consideran que es demasiado difícil de comprender, y piensan que es poco práctico. Incluso preguntan, "¿Cuánto vale un kilo de moralidad?" El filósofo griego Sócrates dijo que el objetivo de la filosofía no es entender la naturaleza, sino entender la mente de uno, cosa que es compatible con la esencia de la filosofía oriental. Sin embargo, la ciencia moderna sólo estudia la naturaleza [externa], pero no logra entender a uno o el gran papel de la mente y la espiritualidad.

La ciencia moderna surgió en el momento en que la moralidad de la humanidad en conjunto decayó. El desarrollo de sociedad moderna estuvo acompañado por la búsqueda de intereses materiales y la explotación, que más tarde contribuyó a la degeneración moral. Los dioses sólo revelan los secretos y las verdades del universo a los que creen en los dioses y tienen moralidades altas. La ciencia moderna no reconoce a los dioses y hasta llega a difamar a los dioses. Esta no reconoce el papel de la moralidad e incluso arruina los principios morales. Por consiguiente, las mentes de la gente han sido cegadas. No importa cuán avanzado pueda ser el equipo, o lo cuantioso que sea el fondo de investigación, la puerta hacia las verdades de alto nivel del universo estará cerrada ante la ciencia moderna. Así como se impide a un traidor el conocimiento de los secretos estatales, a la gente cuyos corazones y mentes han sido cegados por la pérdida de la creencia en los dioses y han cedido ante la desvalorización moral, no se le permite conocer los secretos del universo. La gente simplemente conoce algunos fenómenos superficiales sobre la vida y el universo, y saca conclusiones de la información incompleta y limitada.

2. Por qué la antigua ciencia de china no usó el análisis cuantitativo como la ciencia moderna

Teniendo algún conocimiento de la ciencia antigua de China, no sería difícil de aceptar la siguiente declaración: la ciencia china no usaba el análisis cuantitativo como hace la ciencia moderna, así los resultados que esto produce son considerablemente diferentes.

La ciencia moderna surgió después que la mayoría de la humanidad rechazó la existencia de los dioses, por lo tanto los dioses dejaron de mostrar los secretos del universo a la gente. Todos conocen la historia del ciego y el elefante. El ciego, usando su sentido del tacto, exploró una parte del elefante (la trompa por ejemplo), y declaró que el elefante era una jirafa. ¿Es el ciego más sabio que una persona normal? ¿Es el resultado de la deducción del ciego más exacto que lo que una persona con la visión normal ve? Obviamente no es así.

La gente con visión normal vería claramente el elefante entero sin la necesidad de tocarlo. La ciencia occidental toma un camino similar al ciego, confiando en el equipamiento científico y la tecnología para llevar a cabo la investigación. Lo que los instrumentos científicos pueden descubrir se parece a lo que el ciego puede sentir. Se requiere que los científicos descifren o expliquen las señales que el equipo recoge. Se necesita un instrumento para traducir las señales que el equipo ha descubierto a un mensaje o la forma en que el hombre pueda entender. El moderno análisis matemático y lógico se usa como instrumento de traducción por los científicos para interpretar datos abstractos. El análisis cuantitativo de la ciencia moderna proporciona una explicación o aporta una hipótesis (conjetura). Muchos factores importantes podrían haber sido eliminados, filtrados o deformados en el proceso de investigación, pero los científicos no pueden ser conscientes de ello. Por sus limitaciones, el equipo sólo puede descubrir cosas muy superficiales -este no tiene ninguna manera de determinar los secretos más profundos del universo.

La gente con mentes ciegas juzgará todo con las reglas rígidas de la ciencia moderna, y cuando se refiera a la antigua ciencia china, nunca lo entenderán.

La ciencia de la antigua China tomó un atajo en su investigación de la vida, la naturaleza y el universo, por lo tanto los dioses revelaron muchos secretos del universo a la gente de aquel tiempo. Lo que la gente de ahora piensa que son capacidades sobrenaturales, son de hecho las capacidades innatas de la gente, que surgen cuando sus principios morales son lo suficientemente altos. Por lo tanto, es un hecho que los antiguos científicos chinos poseían lo que ahora consideramos capacidades sobrenaturales.

Todavía hay personas con buena cualidad innata, sobre todo niños, que son inocentes y amables, y tienen ciertas capacidades. Cuando crecen, sus mentes son contaminadas constantemente, y por consiguiente sus capacidades gradualmente desaparecen. El hecho de que la gente moderna no crea en las capacidades sobrenaturales es el resultado del lavado de cerebro del ateísmo y el efecto de la degeneración moral.

Los excepcionales científicos de la China antigua desarrollaron capacidades como el Ojo Celestial que les permitía ver en otras dimensiones. Ya que ellos cultivaron sus mentes y almas, podían explorar los secretos del universo, el espacio-tiempo y la vida. Los científicos excepcionales (o cultivadores) elevaban constantemente sus reinos y principios morales. Con el ascenso de su estándar moral, su capacidad para interpretar los males humanos también mejoraba constantemente. Esto originó su capacidad de desembrollar cada vez más secretos sobre la vida y el universo. Esto fue en realidad un proceso en el que los dioses les revelaron más verdades. Los antiguos científicos chinos exploraron asuntos usando directamente sus propias capacidades sobrenaturales, y sin el "intermediario" de la moderna ciencia experimental. Por lo tanto, ellos no tenían ninguna necesidad de "traducción", ni ninguna necesidad de la prueba lógica, como requiere la moderna ciencia experimental.

Sun Simiao, un famoso médico durante la Dinastía Tang, era un taoísta. Tenía capacidades sobrenaturales y podía ver directamente el origen de la enfermedad en otras dimensiones. Por eso fue un médico extraordinario. La posteridad todavía respeta su énfasis sobre los principios morales.
Zhang Heng durante la Dinastía Han inventó la esfera armillary (un modelo de esfera celeste) y el primer sismómetro del mundo. La gente moderna no puede entender como "diseñó" este equipo. La razón es que utilizó los poderes divinos, que adquirió mediante el perfeccionamiento moral diligente, para ver cosas en otras dimensiones, que después reprodujo en la dimensión humana. En otras palabras, Zhang Heng fue una persona buena con altas normas morales, por eso ciertos secretos del universo le fueron revelados. No necesitó medidas cuantitativas, análisis o diseños para inventar estos instrumentos.

La actual separación entre el hombre y el equipo que él suele usar para investigar, es el resultado de una regresión de las capacidades sobrenaturales innatas del hombre. La ciencia moderna realmente se parece al ciego que toca al elefante.

La antigua ciencia china tomó un camino de bajo costo y alta eficiencia. La ciencia ayudaba a mantener la moralidad y conservar el ambiente natural. Este era un camino arreglado por los dioses. La ciencia moderna toma un camino de alto coste y baja eficacia que también corrompe la moralidad humana y destruye el ambiente natural. Este es un camino autodestructivo, totalmente en contra de la voluntad de los dioses.

3. Transmisión de la antigua ciencia china

¿Por qué una ciencia antigua tan gloriosa desaparece en la época contemporánea?

Ya se ha mencionado que los científicos en la China antigua cumplían altos principios morales. La gente en aquel tiempo fue capaz de alcanzar una coexistencia armoniosa con la sociedad y la naturaleza, así se beneficiaron de numerosos avances científicos. Generaciones de científicos extraordinarios vivieron en China. La ciencia que ellos practicaron abarcaba sistemas teóricos y prácticos, pero a diferencia de los métodos científicos modernos, esto no podía ser transmitido a cualquier persona, debido a su exigencia moral. Los científicos de hoy sólo pueden asimilar el conocimiento y los métodos. Con esto solamente pueden arañar la superficie de los secretos del universo que una vez conocieron los antiguos científicos chinos.

La cultura ortodoxa china tiene un requisito previo de reverencia hacia los dioses y el cielo. Los científicos tuvieron que mejorar su disciplina moral, y la sociedad entera respetaba los valores morales. Las tendencias en la sociedad eran simples y honorables, y las convenciones sociales eran buenas. La antigua ciencia china fue transmitida en aquella clase de sociedad. Más tarde, como el ateísmo penetró la cultura de la sociedad, el linaje de la exquisita medicina antigua se hizo muy selectivo y prudente. Los doctores preferían no transmitir el conocimiento antes que cederlo a una persona con moralidad baja, incluyendo a sus propios hijos. Los chinos prefieren la carencia al desbordamiento. Muchas cosas buenas están ahora enterradas en las tumbas, y la esencia de la antigua ciencia china se ha perdido en la sociedad.

La sociedad común se encuentra en lo que Shakyamuni (Buda) llamó "el período final del Fa," que significa que la gente ya no se conduce según las leyes de su conciencia, y la moralidad esta decayendo a una velocidad terriblemente rápida. Después de la llegada al poder del Partido Comunista Chino, el Partido destruyó la cultura tradicional y la creencia de los chinos en los dioses. Este etiquetó a la parte más esencial de la cultura china como "superstición". El ateísmo y la decadencia moral corroyeron rápidamente las mentes y los espíritus de los chinos. La propaganda del Partido Comunista y la adoración ciega a la ciencia occidental convirtieron verdaderamente a los chinos en "ciegos espirituales". Cambiaron de dragones divinos a personas miopes. La gente moderna con visión estrecha no puede entender el reino de los dragones divinos, por lo tanto nunca podrá comprender la esencia de la gloriosa civilización china.

4. La importancia de permitir a la mente y al espíritu recuperar su perspicacia

La diferencia entre la antigua ciencia china y la ciencia occidental está en la diferencia entre dragones divinos y sapos en la tierra. Ellos están en un nivel completamente diferente de pensamiento y capacidad.

Para alejarse de la zona errónea de la ciencia moderna y recuperar la gloria de la civilización china, las creencias de la gente deben ser restauradas y la moralidad debe ser reconstruida -entonces la verdadera cultura china que fue transmitida por los dioses experimentará un renacimiento. Por esto nosotros deberíamos promover un renacimiento de la cultura china también desde una perspectiva científica.

Pocas personas entienden el concepto de promover un renacimiento de la cultura tradicional china. Para ayudar a entender esta cuestión, primero debemos eliminar el polvo que cubre las mentes de la gente y el lavado de cerebro que la cultura demoníaca del Partido Comunista ha impuesto a la gente china. Debemos animar a la gente a acentuar la moralidad y practicar la bondad, y entonces sus mentes y espíritus recuperarán la lucidez, para nunca más ser "espiritualmente ciegos."

La purificación del alma es en realidad un fenómeno celeste normal, como lo predijeron los libros de historia. Los antiguos Mayas que vivieron en América tenían una profecía que decía que entre los años 1992 a 2012 sería un período de renovación para la Tierra. La energía del centro de la Vía Láctea limpiaría la Tierra y la humanidad, y la mente y el espíritu de la gente serían elevados y purificados.

Si realmente estamos dispuestos a admitir esto, Falun Gong y su diseminación en el mundo entero está encauzando la purificación de la mente de la gente. La sabiduría contenida en "Verdad, Benevolencia y Tolerancia" rectifica las mentes de las personas, mejora su moralidad y purifica sus almas. Ya que esto es una "renovación", la purificación va acompañada por la eliminación -la erradicación históricamente predicha de la gente moralmente corrupta.

El proceso de purificación espiritual y la ascensión moral también implica un renacimiento de la ciencia y la antigua cultura china.

Fecha del artículo original: 23/10/2007
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/23/90775.html