[Minghui Net] Durante los pasados nueve años de persecución, la practicante señora Shi Yuping, una residente del pueblo de Xizhou en la ciudad de Tianjing, ha sido encarcelada varias veces por su práctica de Falun Gong. El 25 de enero del 2003, mientras estaba visitando a sus padres, fue arrestada en la barbería del pueblo de Dawang por oficiales de la comisaría de la ciudad de Douzhangahuang. Estuvo ilegalmente detenida durante un mes. El 18 de diciembre del 2007, mientras la señora Shi regresaba a casa en la calle Gaowang y aclaraba la verdad, fue arrestada por oficiales de la Sección de Investigación 125. Estuvo “ilegalmente detenida” durante dos semanas.

El 3 de enero del 2008, la señora Shi fue liberada. En la tarde del mismo día, oficiales de la comisaría de la ciudad de Douzhangzhuang fueron a su casa con la intención de arrestarla de nuevo. Un més después, alrededor de las 7:00 p.m. del 3 de febrero del 2008, media docena de oficiales del distrito de la Sección de Investigación Criminal nº 3 del distrito de Wuqing y la Comisaría de Policía de la ciudad de Douzhangzhuang escalaron el muro alrededor del patio de la señora Shi, la arrestaron en la mesa del comedor, y la encarcelaron en el centro de detención local.

Recientemente la señora Shi de 62 años, fue sentenciada secretamente a tres años y medio de prisión después de estar detenida en el Centro de Detención de Wuqing durante más de un año. Ha estado en prisión desde el 2 de febrero del 2007. Todos las peticiones de visita de la familia han sido denegadas por las autoridades del partido comunista chino (PCCh).

Se informó de que la señora Shi se desmayó en el tribunal durante el juicio secreto a principios de marzo. Luego pidió ver a su familia, pero el director del centro de detención ignoró sus peticiones y dijo que la visita podía ser organizada solo después del juicio. La familia de la señora Li ha estado preocupada por su salud. Solía tener cáncer de pecho, enfermedad de corazón, un hueso vertebral saliente, y otros problemas de salud. Después de practicar Falun Dafa todos estas indisposiciones desaparecieron. Sus niños se preocuparon de que pudiera sufrir una recaída en el centro de detención, entonces fueron al centro de detención pero no les fue permitido visitarla. El Director del Centro de Detención Zhao Guoquan (varón) y el guarda Li Yanli (hembra) comentaron que la señora Shi tenía buena salud.

El 10 de Julio del 2008, la familia de Shi Yuping fueron al centro de detención de nuevo. Los guardas dijeron que había sido trasladada la semana antes. Cuando la familia llamó al director, el director dijo, “El tribunal la sentenció a tres años y medio de prisión. La señora apeló la sentencia. Fue enviada al Centro de Detención de la ciudad de Tianjin, y no tenemos nada que ver con ella ahora.” La familia condujo al centro de detención de la ciudad de Tianjin. Ellos preguntaron acerca de la señora Li en la recepción. Un guarda de servicio simplemente respondió, “Yo no sé.” Después de que la familia le rogó verla, el guarda respondió impasiblemente, “Las reglas son de arriba: no damos ninguna información acerca de quien está aquí encerrada.” El guarda preguntó qué tipo de caso era. Cuando oyó que estaba relacionado con Falun Gong, les dijo que no preguntaran más, que las órdenes eran de arriba, que no sabía y no le estaba permitido decir nada. Dijo que la Oficina 610 de la ciudad estaba al cargo del caso, y que debían ir a casa.

Oficina 610, Distrito de Wuqing: 86-22-82138667
Comité político y judicial, distrito de Wuqing: 86-22-82138637
Miao Hongwei (varón), director del Departamento de policía del distrito de Wuqing: 86-22-82179988 (Casa)
Sección de Seguridad Doméstica: 86-22-82167128
Zhao Guoquan, director del centro de Detención de Quqing: 86-22-82179218

13 de Julio del 2008

Fecha de edición: 03/08/08
Fecha del artículo original: 21/07/08
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/7/28/99322.html