[Minghui Net]

La Sra. Feng Zuoru, una practicante de Falun Gong en la aldea de Xiditou del distrito de Beichen de Tianjin, fue mantenida por tres años en un campo de trabajos. Fue torturada y sufrió varias recaídas de diabetes mientras estuvo bajo custodia. Murió el 8 de agosto de 2008.

Feng Zuoru, de 55 años, era iletrada. Su esposo murió cuando ella tenía 30 años, y tuvo la responsabilidad de criar a su hijo e hija. Su salud era algo pobre antes de que sus hijos se volvieron adultos. Después de que en 1998 comenzó a practicar, Falun Gong le curó su diabetes y pudo regresar a trabajar. Falun Gong le dio una mente amplia y cambió su visión del mundo. Ella estuvo muy agradecida a Falun Gong, y a todos les hablaba de cuan grandiosa es la práctica.

Después que dio comienzo la persecución, oficiales del Partido Comunista Chino la arrestaron en el año 2001 mientras distribuía materiales de Falun Gong. Sin proceso judicial fue sentenciada a tres años de trabajos forzados, pero persistió en sus creencias dentro del Campo de Trabajos Banqiao en Tianjin, y las autoridades la enviaron a la División de Control Estricto, donde fue asaltada física y verbalmente. Los abusos eran día y noche y continuaron hasta que nuevamente le reapareció la diabetes. Las autoridades ignoraron su enfermedad y no le dieron comida. Además, la forzaron a realizar trabajo manual pesado dentro de un ambiente tóxico. Los detenidos frecuentemente trabajan muy duro toda la noche.

En 2002, algunos detenidos practicantes de Falun Gong se negaron a realizar el trabajo forzado. Los oficiales tomaron represalias haciéndoles sentarse sobre un taburete chico, prohibiéndoles ir al baño y pidiéndoles que se aliviaran dentro de la celda. Una vez, Feng Zuoru salió corriendo del calabozo para usar el baño. El guardia Zhen llamó a Feng que se presentara en la oficina, allí el jefe de la división, Song Yanzhu, la amenazó. Feng le preguntó, “¿Por qué no nos permites usar el baño?” Song Yanzhu en respuesta la insultó. El guardia Liu Chunyan y Zhao, y el jefe Song Yanzhu, ordenaron a los practicantes Feng Zuoru, Zhao Dewen y a otros pocos para que se pusieran de pie en la sala, pero los practicantes se negaron hacerlo. Luego los oficiales comenzaron a golpearles. Los guardias Kou Na y Yin Changzhang dieron instrucciones a los presos para que torturaran al practicante Zhao Dewen y le dieran alimentación forzada con substancias desconocidas, lo cual, eventualmente fue el resultado de su muerte, en el día 3 de junio de 2003.

Feng Zuoru regresó a casa después de tres años. Su hija tuvo miedo del Partido y no le permitía tener ningún contacto con otros practicantes. La diabetes de Feng Zuoru empeoró y en mayo de 2006 sufrió de un ataque al corazón, por lo cual quedó paralizada. Eventualmente ella sufrió de ceguera total y murió el 8 de agosto de 2008.

Fecha del artículo original: 21/09/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/21/100834p.html