Las dos posiciones de mano para enviar pensamientos rectos
 

Sostener una palma recta

Posición mano de lian


(Pinyin romanizado)

fǎ zhèng qián kūn
xíe è quán mìe


(Pinyin romanizado)

fǎ zhèng tiān dì
xiàn shì xiàn bào

12 de junio de 2001

Ver fotografías ampliadas: Sostener una palma recta | Posición mano de lian

Notas del traductor:

1) En general, las fórmulas deben ser siempre recitadas con las palabras/sonidos originales en chino para que tengan el efecto correcto.

2) El sentido general de la primera fórmula es “El Fa (Fa) rectifica (zheng) el cosmos (qian kun); el mal (xie e) queda completamente (quan) eliminado (mie)”. Esta última parte también puede traducirse como “destrozando a todo el mal”.

3) El sentido general de la segunda fórmula es “El Fa (Fa) rectifica (zheng) Cielo (tian) y Tierra (di); retribución (bao) inmediata (xian… xian) en esta vida (shi)”.

Nota: Cuando envie pensamientos rectos, por favor, hágalo de acuerdo a los movimientos indicados por el Shifu, y no ejecute cualquier otro movimiento.

Editores de Minghui
12 de junio de 2001

Las fórmulas en chino pinyin:

El Fa rectifica el cosmos; el mal queda completamente eliminado.

El Fa rectifica Cielo y Tierra; retribución inmediata en esta vida.