Algunas notas sobre la
historia del símbolo wan o srivatsa
Nota:
El material que a continuación mostramos NO forma parte de las
enseñanzas de Falun Dafa. El símbolo de la esvástica (también llamado
srivatsa) ha sido utilizado
durante miles de años por personas de todos los grupos humanos del
planeta como un símbolo de buena suerte, protección; para representar la
vida y el cambio de las estaciones.
Aquí mostramos algunos ejemplos del uso de la esvástica en las culturas
de
India,
China,
Antigua Grecia, América,
Israel y Europa.
La palabra esvástica deriva
del sánscrito "svatikah": la cual significa "ser
afortunado". La primera parte de la palabra, SVASTI,
puede ser dividida en dos partes: SU- (bueno; bien), y
-ASTI- (es). La parte -ASTIKAH- simplemente significa
"ser" o "estar". En la India, la palabra es asociada con
cosas favorables ya que significa "favorable".
En la
India, fueron usadas esvásticas girando tanto en sentido horario
como antihorario, que contienen diferentes significados. Dado que la
esvástica es un símbolo simple, ha sido usado, quizás
independientemente, por muchas sociedades humanas. Una de las esvásticas
más antiguas conocidas fue pintada en una cueva de la época Paleolítica
hace por lo menos 10,000 años. La esvástica hoy día continua todavía
siendo un símbolo extensamente usado en el budismo, jainismo e
hinduismo. En el jainismo, este símbolo delimita a su séptimo santo, y
las cuatro manos son también usadas para recordarle al adorador los
cuatro posibles lugares de nacimiento; el mundo animal o de las plantas,
el infierno, la Tierra, o el mundo de los espíritus. Para los hindúes,
el símbolo de la esvástica con las manos dobladas hacia la izquierda es
llamado el sathio o sauvastika, el cual simboliza la noche, magia,
pureza, y la diosa destructiva Kali. En ambos, tanto hinduismo y
jainismo, la esvástica o sathio es usada para marcar las primeras
páginas o sus libros de cuentas, marcos, puertas, y ofrendas.
 |
|
|
La
esvástica como símbolo hinduísta y jainista
En
China, hace alrededor de 2,000 años, cuando el
budismo fue llevado a China desde la India, los chinos
también tomaron prestada la esvástica y su sentido de
auspicios. En China, la esvástica es considerada un
carácter chino pronunciado wan (en mandarín). También se
piensa que es un equivalente de otro carácter chino con
la misma pronunciación, que significa "diez mil; un
número grande; todo".
 |
Esta
seda fue descubierta en la década de 1970 en
Mawangdui, cerca de Changsa, en la Tumba Número
Tres. Había 29 cometas ilustrados sobre la seda, de
los cuales los cuatro últimos son mostrados aquí.
Como se puede observar, el último cometa, el último a la
izquierda, es representado por una esvástica. |
|
De
acuerdo con Joe Hofler, quien también se refiere al
Dr. Kumbari del museo de Urumqi en Xinjiang, China,
los indoarianos de la rama germánica entraron a
Europa alrededor de 2,000 a.C. y llevaron con ellos
el símbolo de la esvástica (disco solar) de su arte
religioso de aquel tiempo como han mostrado las
excavaciones de tumbas Kurgan en las estepas de
Rusia y tumbas indoeuropeas en Xinjiang, China. |
|
|
La antigua moneda china wushu |
|
En Grecia, en la antigua Creta y
antigua Troya la esvástica fue usada ampliamente
como un elemento decorativo. |
 |
|
Un tazón geométrico en el
Museo Otago que data del siglo octavo antes de
J.C. |
|
En las Américas, la
esvástica fue utilizada por los indios nativos del
Norte, Centro, y Sur de América. La esvástica
también fue usada ampliamente en el arte Maya y
Azteca. En Norteamérica, la esvástica fue un símbolo
usado por los navajos entre otros indios. |
|
|
Alfombra de Centroamérica |
En
Israel uno puede encontrar la esvástica como un
elemento de decoración de las antiguas sinagogas.
Ein Gedi -
El mosaico de la esvástica en la sinagoga más
temprana. |
|
Maoz Haim -
La esvástica el piso mosaico de la sinagoga.
|
|
En
Europa, encontramos la esvástica en la catacumbas en
Roma (véase cruz disimulada), bordado sobre vestimentas cristianas
(siglo VIII-IX d.C.), era conocida por
las tribus germánicas como “cruz de Tor”. Como la
“cruz de Tor”, el símbolo fue también llevado a
Inglaterra por colonizadores escandinavos en
Lincolnshire y Yorkshire, mucho tiempo antes que Hitler.
Mosaico del siglo XI en la
Iglesia Santa Sofía, Kiev. Ucrania |
|
Emblema del ejército
soviético, 1919 |
|
|
|
La esvástica como un símbolo
de buena suerte sobre una postal. El texto escrito
en la
postal dice: “La esvástica es
un signo de buena suerte
–también lo es el trébol de
cuatro hojas. Ambos juntos seguro que te brindarán
un maravillo cumpleaños”. |
| |
(Para mayor información puede
visitar
www.swastika-info.com/start.html#translate)
He aquí
algunas referencias de información sobre el símbolo
wan:
-
Thomas Wilson, Conservador,
Departamento de Antropología Prehistórica, Museo Nacional de los Estados
Unidos, Capítulo "The Svastica, the earliest known symbol and its
migrations; with observations on the migration of certain industries in
prehistoric times," from "Report of the National Museum" (La Esvástica,
el primer símbolo conocido, y sus migraciones; con observaciones
referentes a la migración de ciertas industrias en tiempos
prehistóricos" del "Reporte del Museo Nacional) (1894), pp. 757-1030. En
inglés;
-
Barbara G. Walker, "The Woman's
Encyclopedia of Myths and Secrets" (Enciclopedia de mitos y secretos de
la mujer) (1983), y "The woman's Dictionary of Símbols and Sacred
Objects" (Diccionario de símbolos y objetos sagrados de la mujer)
(1988). En inglés;
-
James A. Michener, "The Source"
(La fuente). En inglés;
-
Ernest Kein, "Klein's
Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language"
(Diccionario etimológica comprensivo Klein de la lengua inglesa)
(Esevier, 1971). En inglés;
-
Robert H. Mathews, "Mathews'
Chinese-English Dictionary" (Harvard, 1966). En
inglés;
-
El texto "In Search of the Cradle of Civilization" (En
búsqueda de la cuna de la civilización) por George Feuerstein, Subhash
Kak, y David Frawley (Quest, 1995), describe la historia de la India
desde una perspectiva diferente a la de los colonos ingleses. En
inglés.
Fecha de edición:
12/02/2005
|
) llamado "wan", el cual ha sido usado por
muchas culturas durante miles de años para representar la buena fortuna.
